Kamishibai


kamishibaiLe kamishibai ou théâtre d'images signifie littéralement : «jeu théâtral en papier». Il s'agit d'une technique de contage japonaise basée sur des images défilant dans un petit théâtre en bois ou en carton, appelé butai (舞台?, littéralement « scène »). Il se rapproche du théâtre de Guignol, avec des images à la place des marionnettes.

Les planches cartonnées racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit. Le recto de la planche, tourné vers le public, est entièrement couvert par l'illustration, alors que le verso est réservé au texte. Les planches illustrées sont introduites dans la glissière d'un butai fermé par deux ou trois volets à l'avant.A l’origine, le butai était posé l’arrière d’un vélo.

Contrairement à la page tournée d'un livre, la planche suivante du kamishibai apparaît en s'intégrant dans la scène précédente. Parfois le passage se fait très lentement, en continu, parfois il est nécessaire de retirer l'image en deux ou trois étapes, en s'arrêtant aux traits de repère pour créer du suspense, parfois l'image est retirée rapidement, créant un effet de surprise. Cette technique, particulière au kamishibai, donne du mouvement à l'illustration, comme dans un dessin animé, et multiplie les scènes imagées par deux ou trois. (Wikipédia, 2018. Ill. tirée de : http://www.kabuyama.jp/)

Les kamishibaï de la médiathèque peuvent être empruntés toute l'année. Sur demande, les bibliothécaires en font volontiers la lecture à votre classe lors de vos visites. Un théâtre en bois (butaï) est également à disposition si nécessaire.

Nos collections évoluent d'année en année, vous les retrouvez en clin d'oeil ici ! N'hésitez pas à nous faire part de nouvelles histoires que vous souhaiteriez acquérir.

pdf2019_liste_kamishibai.pdf658 Ko